home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The 640 MEG Shareware Studio 2 / The 640 Meg Shareware Studio CD-ROM Volume II (Data Express)(1993).ISO / diag / memsz153.zip / DEUTSCH.DOC < prev    next >
Text File  |  1992-12-28  |  4KB  |  90 lines
  1. OS/2 Systemresourcen - Version 1.53 - Bemerkungen
  2.  
  3.   Dieses Programm liefert eine Digitaluhr (mit Datum), den Betrag
  4. freien physischen Speichers, die augenblickliche Größe der
  5. Auslagerungsdatei, den maximalen Betrag, um den die Auslagerungsdatei
  6. noch wachsen kann, die augenblickliche CPU-Last (%) und den Betrag
  7. freien Plattenplatzes auf allen Festplatten.  Die Zahlen werden alle
  8. einmal pro Sekunde angepaßt.  Wechselplatten oder Netwerkplatten
  9. werden zur Zeit nicht unterstützt.
  10.  
  11.   Ich habe den Quellcode mitgeliefert.  Sie dürfen gerne Änderungen
  12. vornehmen, aber senden Sie mir bitte eine Kopie und lassen Sie meinen
  13. Namen (und die CompuServe-Nummer) unverändert.  An Ihren Kommentaren
  14. bin ich interessiert.
  15.  
  16.   Ein Fehler ist mir bekannt:  Die OS/2 1.x-Funktion DosMemAvail, die
  17. ich dazu verwende, den Betrag freien Systemspeichers zu erfahren, ist
  18. vermutlich nicht verläßlich.  Unter den Vorabversionen von OS/2 2.0
  19. schien sie ganz in Ordnung zu sein, aber in der endgültigen Version
  20. haben sie das Ding anscheinend so verbogen, daß immer mindestens 
  21. 512K angegeben werden.  Aus diesem Grund ist die Option Freier
  22. Systemspeicher nicht besonders nützlich auf Systemen, die in nicht
  23. unerheblicher Weise die Auslagerungsdatei verwenden.
  24.  
  25.   ACHTUNG:  Wenn Sie das Programm gerne in eine andere Sprache
  26. übersetzt hätten, machen Sie ruhig Ihre eigene Version der Dateien
  27. ENGLISH.DOC, ENGLISH.CMD, ENGLISH.RC und ENGLISH.IPF.  Schicken Sie
  28. mir sie dann mit CompuServe-Mail und ich stelle die HLP, DLL und
  29. Make-Dateien her und veröffentliche das verbesserte Paket in
  30. CompuServe, damit andere es sich herunterladen können.
  31.  
  32.  
  33. Installation:
  34.  
  35.   Unter OS/2 2.0:
  36.  
  37.   Starten Sie die Installationsdatei DEUTSCH.CMD.  Sie werden danach
  38. gefragt werden, wo sie das Programm speichern wollen und ob Sie das
  39. Programmobjekt im Ordner Systemstart unterbringen wollen.  Das
  40. Installationsprogramm wird ein Programmobjekt erzeugen und es entweder
  41. auf der Arbeitsoberfläche oder im Ordner Systemstart unterbringen.
  42. Das Objekt wird so eingerichtet sein, daß alle Attribute korrekt
  43. gesetzt sind, so daß das Programm laufen kann.
  44.   ACHTUNG: Wenn Sie das Programm schon früher mit dieser
  45. Installationsdatei installiert haben, müssen Sie das alte Objekt
  46. zuerst in den Papierkorb ziehen, bevor Sie ein neues installieren können.
  47.  
  48.   Unter OS/2 1.x:
  49.  
  50.   Kopieren Sie die .EXE-Datei wohin Sie immer wollen.  Suchen Sie die
  51. zu Ihrer gewünschten Sprache gehörige .DLL-Datei und kopieren Sie sie
  52. nach MEMSIZE.DLL.  Die DLL-Datei muß in einem Verzeichnis liegen, das
  53. in Ihrer LIBPATH-Angabe in CONFIG.SYS vorkommt.  Suchen Sie die
  54. .HLP-Datei für Ihre Sprache aus und kopieren Sie nach MEMSIZE.HLP.
  55. Die HLP-Datei muß in einem Verzeichnis liegen, das in Ihrer SET HELP=
  56. Angabe in  CONFIG.SYS vorkommt.  Das Programm kann dann mit START
  57. MEMSIZE gestartet werden.
  58.  
  59.  
  60. Autor:
  61.  
  62.   Rick Papo, CompuServe 72607,3111.
  63.   Spanish translation by Rick Papo and Xavier Caballe.
  64.   Deutsche Übersetzung: Herbert Klaeren, Universität Tübingen
  65.     (Internet: klaeren@informatik.uni-tuebingen.de)
  66.   Catalan translation by Xavier Caballe.
  67.     (Internet: xavier.caballe@abaforum.es)
  68.  
  69.  
  70. Geschichte:
  71.   Entwicklungsgeschichte vor Version 1.51 siehe ENGLISH.DOC.
  72.  
  73.   1.51 (10 November 1992) -
  74.      Deutsche Übersetzung
  75.  
  76.   1.52 (09 December 1992) -
  77.      Parameterübergabe durch Kommandozeile hinzugefügt.
  78.      RESET-Parameter zur Information über gesicherte Werte hinzugefügt.
  79.      Weckerintervall-Dialog hinzugefügt.
  80.      Hilfe-Option zum Menü hinzugefügt.
  81.      Fehler in der Installationsprozedur behoben.
  82.      Liste der angezeigten Details in Untermenü verlagert.
  83.  
  84.   1.53 (28 December 1992) -
  85.      Angepaßt für  Novell-Server-Laufwerke.
  86.      Debug-Unterstützung aufgeteilt in DEBUG.C & DEBUG.H.
  87.      Revidierte spanische Übersetzung.
  88.      Katalanische Übersetzung hinzugefügt.
  89.      Rewrote CPU usage function.
  90.